1
00:00:11,590 --> 00:00:12,240
প্রহরীদের !

2
00:00:13,080 --> 00:00:13,640
হ্যাঁ, স্যার।

3
00:00:13,670 --> 00:00:15,320
শুধু ইয়ান ঝেংকে শাস্তি!

4
00:00:15,590 --> 00:00:16,120
হ্যাঁ, স্যার!

5
00:00:16,870 --> 00:00:18,280
-চালনা !
-তোমার প্রভুত্ব!

6
00:00:18,280 --> 00:00:19,600
আমার স্বামী সত্যিই যে সম্পর্কে কিছুই জানত না!

7
00:00:19,600 --> 00:00:20,460
তোমার প্রভুত্ব!

8
00:00:21,030 --> 00:00:22,280
আমার স্বামী এ বিষয়ে কিছুই জানতেন না!

9
00:00:22,280 --> 00:00:23,070
-তোমার প্রভুত্ব!
-করুন!

10
00:00:23,070 --> 00:00:23,760
চলে যাও!

11
00:00:24,000 --> 00:00:24,910
অপেক্ষা করুন!

12
00:00:45,960 --> 00:00:47,640
তুমি যদি তাকে শাস্তি দিতে চাও,
আমাকেও শাস্তি দাও।

13
00:00:47,640 --> 00:00:50,570
আমি দায়িত্ব ভাগ করে নিই
আজকেও কি হয়েছে!

14
00:00:51,560 --> 00:00:52,940
আপনার কি দায়িত্ব আছে?

15
00:00:52,940 --> 00:00:53,870
মিস বিহোল্ডেন,

16
00:00:53,900 --> 00:00:55,630
এটি আপনার সাথে কিছুই করার নেই!

17
00:00:55,840 --> 00:00:57,750
আমি মিসেস ফ্যান যে সম্পূর্ণরূপে সচেতন ছিল

18
00:00:57,750 --> 00:00:59,080
বন্দীকে নিয়ে গেল।

19
00:00:59,430 --> 00:01:00,840
আমি এটা রিপোর্ট করতে ব্যর্থ,

20
00:01:00,840 --> 00:01:01,900
তাই আমিও অপরাধী।

21
00:01:02,070 --> 00:01:03,730
আমি নিছক একজন নিচু চিকিৎসক-

22
00:01:05,450 --> 00:01:07,780
এটা কি ব্যাপার
আমাকে পিটিয়ে মেরে ফেললে?

23
00:01:08,320 --> 00:01:10,180
এগুলো সামরিক বিধি।

24
00:01:11,530 --> 00:01:12,860
সামরিক নিয়ম?

25
00:01:13,200 --> 00:01:14,660
তারপর আমার প্রথমে হাঁটু গেড়ে নেওয়া উচিত।

26
00:01:21,310 --> 00:01:22,039
অপেক্ষা করুন!

27
00:01:28,680 --> 00:01:29,539
তোমার প্রভুত্ব।

28
00:01:32,330 --> 00:01:34,410
গুহায় কিছু একটা হয়েছে।

29
00:01:34,789 --> 00:01:37,050
শি ইউ কয়েকজন শীর্ষ-স্তরের যোদ্ধা মোতায়েন করেছিলেন

30
00:01:37,150 --> 00:01:38,039
যারা প্রাচীর দিয়ে খুঁড়েছে,

31
00:01:38,039 --> 00:01:39,770
সুই ইউয়ানকিংকে উদ্ধারের চেষ্টা করছে।

32
00:01:40,039 --> 00:01:42,640
যদি মিসেস ফ্যান না হতো
তাকে নিয়ে যান,

33
00:01:42,670 --> 00:01:45,200
যে বদমাশ ইতিমধ্যে থাকতে পারে
উদ্ধার করা হয়েছে।

34
00:01:46,200 --> 00:01:48,200
যদিও মিসেস ফ্যান

35
00:01:48,400 --> 00:01:51,000
সামরিক আদেশ লঙ্ঘন
নিজের অভিনয় করে,

36
00:01:51,229 --> 00:01:52,840
তিনি জিম্মি সুরক্ষিত.

37
00:01:53,800 --> 00:01:54,830
আমার মতে,

38
00:01:55,039 --> 00:01:57,030
তার গুণাবলী তার দোষগুলো বাতিল করে দেয়।

39
00:01:57,229 --> 00:01:58,150
ঠিক, তোমার প্রভু...

40
00:01:58,150 --> 00:01:59,410
ঠিক, তোমার প্রভুত্ব?

41
00:02:01,430 --> 00:02:02,230
ভাল,

42
00:02:02,950 --> 00:02:06,310
কাউন্সিলর এবং চিকিত্সক থেকে
উভয়ই নম্রতার জন্য অনুরোধ করে,

43
00:02:06,310 --> 00:02:07,280
তারপর...

44
00:02:08,000 --> 00:02:09,470
এইবার তোকে ছেড়ে দেব?

45
00:02:09,910 --> 00:02:10,710
ইয়ান ঝেং!

46
00:02:12,080 --> 00:02:14,450
আপনি কি মনে করেন?

47
00:02:29,360 --> 00:02:30,820
আপনাকে ধন্যবাদ, আপনার প্রভুত্ব.

48
00:02:31,680 --> 00:02:34,740
- আপনাকে ধন্যবাদ, আপনার প্রভু!
- আপনাকে ধন্যবাদ, আপনার প্রভু!

49
00:03:59,430 --> 00:04:04,790
[জেডের সাধনা]

50
00:04:04,910 --> 00:04:07,390
[পর্ব ২৬]

51
00:04:08,710 --> 00:04:10,800
মিসেস ফ্যান সাধারণ মহিলা নন।

52
00:04:10,910 --> 00:04:12,270
তোমার এটা দেখা উচিত ছিল-

53
00:04:12,630 --> 00:04:14,360
সেই 50 বা 60-চতুর লবণের বস্তা,

54
00:04:14,360 --> 00:04:15,470
সে তাদের কাঁধে তুলে দিল,

55
00:04:15,470 --> 00:04:16,510
এক সময়ে চার!

56
00:04:16,870 --> 00:04:18,070
এক হাতে লবণের বস্তা বহন

57
00:04:18,070 --> 00:04:19,600
এবং অন্যটিতে একটি সম্পূর্ণ রোস্ট মেষশাবক
দৌড়ানোর সময়-

58
00:04:19,600 --> 00:04:20,870
তিনি দ্রুততম এক!

59
00:04:20,870 --> 00:04:22,190
তার সেই বীরত্বপূর্ণ বীরত্ব-

60
00:04:22,190 --> 00:04:24,510
তিনি সত্যিই মত ছিল
স্বর্গ থেকে নেমে এসেছেন দেবতা!

61
00:04:24,510 --> 00:04:26,120
আমিও শুনেছি

62
00:04:26,630 --> 00:04:29,560
যখন মিসেস ফ্যান ইট তুলছিলেন
উ নদীর শিবিরে,

63
00:04:29,630 --> 00:04:31,360
সে একাই 300টি বিড়াল বহন করেছে

64
00:04:31,360 --> 00:04:32,560
-একবারে!
-কত?

65
00:04:32,600 --> 00:04:33,870
তিনশ চাটি?

66
00:04:33,870 --> 00:04:35,030
কে বলেছে তোমাকে?

67
00:04:35,750 --> 00:04:37,600
প্রতিটি ঝুড়ির ওজন ছিল 300 ক্যাটি-

68
00:04:37,600 --> 00:04:39,190
সে নিজে থেকে দুটি বহন করতে পারে!

69
00:04:39,190 --> 00:04:40,430
যে 600 catties!

70
00:04:40,720 --> 00:04:42,270
-ছয়শত চটি?
-ছয়শত চটি?

71
00:04:42,270 --> 00:04:44,000
কেউ কি সত্যিই এত শক্তিশালী হতে পারে?

72
00:04:44,000 --> 00:04:45,100
আমি তোমাকে চিনতে পেরেছি।

73
00:04:45,270 --> 00:04:48,040
আপনি যারা যোগ্যতা অর্জন করেছেন
মিসেস ফ্যানের পাশাপাশি-

74
00:04:48,040 --> 00:04:49,070
পিগ স্কোয়াড

75
00:04:50,040 --> 00:04:51,600
পিগ বুচার স্কোয়াড।

76
00:04:52,000 --> 00:04:53,830
ঠিক আছে, পিগ কসাই স্কোয়াড!

77
00:04:54,230 --> 00:04:55,159
বসুন, মানুষ.

78
00:04:55,159 --> 00:04:56,720
- বসো, বসো।
-আসুন মানুষ।

79
00:04:56,720 --> 00:04:57,600
বসুন, মানুষ.

80
00:04:57,600 --> 00:04:58,980
বসুন, বসুন।

81
00:05:00,430 --> 00:05:01,760
সেই রাতের কথা বলছি,

82
00:05:02,330 --> 00:05:03,530
এটি একটি চন্দ্রহীন, বাতাসের রাত ছিল।

83
00:05:03,530 --> 00:05:04,990
হঠাৎ খেয়াল করলেন মিসেস ফ্যান

84
00:05:05,000 --> 00:05:06,690
ক্যাম্পের বাইরে অদ্ভুত কিছু।

85
00:05:06,690 --> 00:05:09,100
হঠাৎ, একটি ঠ্যাং সঙ্গে, তিনি লাথি

86
00:05:09,130 --> 00:05:10,310
ঐ কাঠের দরজা খোলো

87
00:05:10,310 --> 00:05:12,720
লোহার শিকল দিয়ে বন্ধ।

88
00:05:12,720 --> 00:05:14,160
মিসেস ফ্যান

89
00:05:14,510 --> 00:05:17,170
এক লাথিতে ক্যাম্পের গেট খুলে দিল,

90
00:05:17,270 --> 00:05:19,270
ঘোড়ার পিঠে একা 10 লির জন্য তাড়া করা,

91
00:05:19,270 --> 00:05:20,240
এবং সেই স্কাউটকে হত্যা!

92
00:05:20,240 --> 00:05:22,360
She kicked open the big iron gate
সামরিক ক্যাম্পের

93
00:05:22,360 --> 00:05:24,070
এবং থামা ছাড়াই 80 লি দৌড়েছে।

94
00:05:24,070 --> 00:05:25,270
দ্রুত, সিদ্ধান্তমূলক আঘাতের সাথে,

95
00:05:25,270 --> 00:05:27,070
সে ফিরে এসেছে
তিন শত্রু স্কাউটের মাথা দিয়ে!

96
00:05:27,070 --> 00:05:28,830
মিসেস ফ্যান হতেন

97
00:05:28,870 --> 00:05:30,240
একটি কসাই

98
00:05:30,430 --> 00:05:31,430
লিনআন শহরে সবাই

99
00:05:31,430 --> 00:05:32,600
তাকে চেনে

100
00:05:33,360 --> 00:05:34,750
এক চড় দিয়ে,

101
00:05:34,750 --> 00:05:37,430
তিনি ঠান্ডা আউট একটি বড় মোটা শূকর ঠক্ঠক্ শব্দ করতে পারে!

102
00:05:38,120 --> 00:05:39,830
সেই দিনগুলোতে ফিরে,

103
00:05:39,950 --> 00:05:41,580
তিনি সাহসী এবং বীর ছিল।

104
00:05:41,720 --> 00:05:43,159
দস্যুদের সাথে লড়াই করার সময়,

105
00:05:43,240 --> 00:05:44,720
সে একাই 100 জন শত্রুকে মোকাবেলা করতে পারে

106
00:05:44,720 --> 00:05:46,240
স্থল হারানো ছাড়া।

107
00:05:46,240 --> 00:05:48,120
সে একবার লাথি মেরে শহরের গেট খুলে দিল।

108
00:05:48,120 --> 00:05:50,180
এমনকি গেটে হাজার হাজার দস্যু

109
00:05:50,180 --> 00:05:51,720
একা তার জন্য কোন মিল ছিল.

110
00:05:51,720 --> 00:05:54,070
তিনি শি হুর শিবিরে একা অভিযুক্ত হন,

111
00:05:54,159 --> 00:05:55,270
চার বস্তা লবণ নিয়ে,

112
00:05:55,270 --> 00:05:57,110
পাঁচ বস্তা চাল,
ছয় ঝুড়ি সবজি,

113
00:05:57,110 --> 00:05:58,940
এবং চারটি ভাজা পুরো মেষশাবক-

114
00:05:59,040 --> 00:06:00,190
এমনভাবে চলছে যেন কেউ তাকে আটকাতে পারেনি!

115
00:06:00,190 --> 00:06:01,270
আমিও শুনেছি

116
00:06:01,270 --> 00:06:03,530
সে একবার একটি থাপ্পড় দিয়ে একটি ভালুককে হত্যা করেছিল!

117
00:06:04,680 --> 00:06:07,360
একজন দক্ষ নারী দশজন পুরুষের সমান।

118
00:06:07,390 --> 00:06:08,650
তিনি সত্যিই সক্ষম.

119
00:06:08,760 --> 00:06:10,710
তার স্বামী অবশ্যই ভাগ্যবান।

120
00:06:10,750 --> 00:06:11,830
কিন্তু শুনেছি

121
00:06:11,890 --> 00:06:14,270
তার স্বামী গুরুতর আহত
এই সময়

122
00:06:14,270 --> 00:06:16,040
তার কাশি দিয়ে রক্ত ​​পড়ছে।

123
00:06:16,190 --> 00:06:18,180
তিনি এটা করতে পারে না.

124
00:06:18,270 --> 00:06:19,160
সে মারা যাচ্ছে।

125
00:06:19,340 --> 00:06:21,110
তারা ইতিমধ্যে তাকে সরিয়ে দিয়েছে
একটি ব্যক্তিগত তাঁবুতে।

126
00:06:21,110 --> 00:06:23,950
মরে না গেলেও,
সে ভালো অবস্থায় থাকবে না।

127
00:06:24,160 --> 00:06:26,760
আশ্চর্যের কিছু নেই মিসেস ফ্যান শুধু মাংস ধরেছেন
এই সময়

128
00:06:27,000 --> 00:06:29,660
দেখা যাচ্ছে সে তার স্বামীর তৈরি করছে
শেষ খাবার

129
00:06:30,190 --> 00:06:32,650
তিনি সত্যিই অনুগত এবং বিশ্বস্ত.

130
00:06:59,680 --> 00:07:00,390
বোন।

131
00:07:02,160 --> 00:07:04,080
আপনি গন্ধ অনুসরণ করতে এসেছেন, তাই না?

132
00:07:04,080 --> 00:07:05,180
ভেড়ার স্যুপ কিছুক্ষণের মধ্যে তৈরি হয়ে যাবে।

133
00:07:05,180 --> 00:07:06,240
আমি তোমাকে একটা বাটি এনে দেব।

134
00:07:09,560 --> 00:07:11,830
তোমার বড় ভাই কই
এবং তার বোকা দল?

135
00:07:11,830 --> 00:07:15,010
যখন... তারা দূরে থাকে,

136
00:07:15,920 --> 00:07:17,580
তোমাকে আমার কিছু বলার আছে।

137
00:07:17,600 --> 00:07:18,360
আচ্ছা...

138
00:07:19,600 --> 00:07:20,190
এগিয়ে যান।

139
00:07:21,560 --> 00:07:22,870
শুনেছি...

140
00:07:22,870 --> 00:07:23,630
চাংইউ !

141
00:07:24,040 --> 00:07:25,040
আপনি রান্না করছেন?

142
00:07:25,340 --> 00:07:26,770
দেখো, তুমি ঠিক সময়ে এসেছো।

143
00:07:26,770 --> 00:07:27,630
ভেড়ার স্যুপ কিছুক্ষণের মধ্যে তৈরি হয়ে যাবে।

144
00:07:27,630 --> 00:07:28,480
আমি তোমাকে একটা বাটি এনে দেব।

145
00:07:28,480 --> 00:07:29,040
ঠিক আছে।

146
00:07:29,980 --> 00:07:30,770
এগিয়ে যান।

147
00:07:31,170 --> 00:07:32,170
এটা খুব ভাল গন্ধ.

148
00:07:37,240 --> 00:07:38,480
এই ছেলে...

149
00:07:39,040 --> 00:07:39,920
চাংইউ,

150
00:07:40,600 --> 00:07:43,800
আমি শুনেছি আপনি একবার শহরের গেট খুলেছিলেন
একটি লাথি দিয়ে?

151
00:07:44,190 --> 00:07:46,750
কে সম্ভবত একটি শহরের গেট খুলতে পারে
শুধু একটি লাথি দিয়ে?

152
00:07:46,750 --> 00:07:48,000
আমিও শুনেছি...

153
00:07:48,120 --> 00:07:49,630
শুনেছি তুমি মাটন ছিনিয়ে নিয়েছ

154
00:07:49,630 --> 00:07:52,030
শুধু শেষ খাবার তৈরি করতে
আপনার স্বামীর জন্য।

155
00:07:53,240 --> 00:07:54,430
তারা শুধু জিনিস তৈরি করছি.

156
00:07:54,430 --> 00:07:55,270
তাদের কথা শুনবেন না।

157
00:07:55,270 --> 00:07:56,600
তারা কি সব তৈরি করেছে?

158
00:07:56,750 --> 00:07:59,430
যদি সেই গুজব পৌঁছায়
উয়ানের মারকুইস,

159
00:07:59,560 --> 00:08:02,560
আমি ভয় পাচ্ছি তিনি হতে পারে
সেই লোকদের মাথা কেটে ফেলতে হবে।

160
00:08:04,040 --> 00:08:05,770
সে এতদূর যাবে না, তাই না?

161
00:08:05,870 --> 00:08:07,120
উয়ানের মারকুইস,

162
00:08:07,600 --> 00:08:09,400
একটু তোতলানো ছাড়াও,

163
00:08:09,800 --> 00:08:12,540
ভালো মেজাজ আছে বলে মনে হচ্ছে।

164
00:08:12,800 --> 00:08:15,270
তিনি জিনিসগুলি কঠিন করেননি
আমার স্বামী এবং আমার জন্য, সব পরে.

165
00:08:15,270 --> 00:08:15,920
আমি না

166
00:08:15,950 --> 00:08:18,270
তার সাথে শোধ করার অভিনব কিছু আছে।

167
00:08:18,390 --> 00:08:19,600
তাই আমি কিছু তৈরি

168
00:08:19,600 --> 00:08:21,190
ভেড়ার স্যুপ, স্টু,

169
00:08:21,310 --> 00:08:22,120
এবং ভাজুন।

170
00:08:22,120 --> 00:08:23,850
পরে, আমাকে তাদের তার কাছে নিয়ে যেতে সাহায্য করুন।

171
00:08:25,240 --> 00:08:28,770
সুতরাং আপনি একটি ক্ষোভ রাখা না
উয়ানের মারকুইস আর?

172
00:08:28,870 --> 00:08:30,390
আমি কিভাবে একটি ক্ষোভ ধরে রাখতে পারে?

173
00:08:30,720 --> 00:08:32,610
প্রতিটি ট্রেড এর নিয়ম আছে।

174
00:08:32,630 --> 00:08:33,870
এমনকি আমরা কসাই

175
00:08:34,000 --> 00:08:36,260
অতিরিক্ত প্রদান না করার নিয়ম আছে-

176
00:08:36,360 --> 00:08:38,000
সেনাবাহিনীতে একা থাকতে দিন।

177
00:08:38,669 --> 00:08:40,870
এবার নিজে থেকেই অভিনয় করেছি।

178
00:08:41,150 --> 00:08:42,950
ভাগ্যক্রমে, শক্তিবৃদ্ধি এসেছিল।

179
00:08:43,000 --> 00:08:44,130
যদি তারা না আসত,

180
00:08:44,200 --> 00:08:46,670
আমিও সেই জারজের সাথে মরে যেতাম।

181
00:08:46,840 --> 00:08:48,550
এটা সত্যিই এটা মূল্য ছিল না.

182
00:08:48,550 --> 00:08:49,440
পরের বার,

183
00:08:49,680 --> 00:08:51,000
আমি অবশ্যই আদেশ অনুসরণ করব

184
00:08:51,000 --> 00:08:53,000
এবং আমাকে যেখানেই নির্দেশ দেওয়া হয়েছে সেখানেই ধর্মঘট!

185
00:08:55,090 --> 00:08:57,290
এটা তাকে বেশ কয়েকটা জীবন নিয়ে গেছে

186
00:08:58,090 --> 00:09:00,230
ভাগ্য আপনার মত একটি স্ত্রী প্রাপ্য.

187
00:09:01,030 --> 00:09:02,200
চলো, আমি তোমাকে সাহায্য করি।

188
00:09:02,200 --> 00:09:02,750
এখানে।

189
00:09:03,030 --> 00:09:04,350
আমি আপনাকে এটির স্বাদ নিতে একটি বাটি পরিবেশন করি।

190
00:09:04,350 --> 00:09:04,990
ঠিক আছে।

191
00:09:05,630 --> 00:09:06,120
এখানে।

192
00:09:06,120 --> 00:09:06,600
এখানে।

193
00:09:08,200 --> 00:09:08,960
মশলা ঠিক আছে কিনা দেখুন।

194
00:09:08,960 --> 00:09:09,480
ঠিক আছে।

195
00:09:09,130 --> 00:09:11,550
[জাই]

196
00:09:13,750 --> 00:09:14,390
ইয়ান ঝেং?

197
00:09:19,400 --> 00:09:20,070
খাও।

198
00:09:20,600 --> 00:09:21,930
এটা আপনাকে পুনরুদ্ধার করতে সাহায্য করবে।

199
00:09:22,550 --> 00:09:23,610
তুমি খাচ্ছো না?

200
00:09:24,100 --> 00:09:26,760
আমি প্রতিরোধ করতে পারিনি
যখন আমি আগে রান্না করছিলাম।

201
00:09:26,790 --> 00:09:27,990
আমি ইতিমধ্যে আমার পেট ভরে খেয়েছি.

202
00:09:52,750 --> 00:09:54,900
তোমার আঘাত এখনো পুরোপুরি সেরেনি।

203
00:09:53,430 --> 00:09:55,650
♪ দৃশ্যাবলী আমার মত পরিষ্কার ♪

204
00:09:55,320 --> 00:09:56,450
বেশি খেতে হবে।

205
00:09:56,700 --> 00:09:57,900
♪ খুব ফ্যাকাশে রং সঙ্গে ♪

206
00:09:57,610 --> 00:09:58,740
আপনাকে পুনরুদ্ধার করতে সাহায্য করার জন্য।

207
00:09:58,960 --> 00:10:01,620
♪ ঠিক আয়নার রূপরেখার মতো ♪

208
00:10:02,110 --> 00:10:04,700
♪ আমি মনে করি যে আমিই, নিষ্পাপ ♪

209
00:10:05,360 --> 00:10:06,910
♪ আমার হৃদয় খুলে দেওয়া ♪

210
00:10:07,520 --> 00:10:11,760
♪ আমি তোমাকে আমার আত্মায় লুকিয়ে রেখেছিলাম ♪

211
00:10:15,070 --> 00:10:17,740
♪ চাঁদ আমার মতই শান্ত ♪

212
00:10:18,360 --> 00:10:20,140
♪ আলো জ্বলছে ♪

213
00:10:19,830 --> 00:10:20,930
আজ...

214
00:10:20,660 --> 00:10:23,440
♪ এটা আলোকিত করে
আমার হৃদয়ে অশান্তি ♪

215
00:10:21,560 --> 00:10:23,440
উয়ানের মারকুইস আমাদের শাস্তি দিতে চেয়েছিল।

216
00:10:23,440 --> 00:10:24,510
রাগ করছ না?

217
00:10:23,830 --> 00:10:26,570
♪ এটা প্রেমের আগুন মনে হয় ♪

218
00:10:26,030 --> 00:10:27,390
মার্কুইস আমাদের তিরস্কার করা ঠিক ছিল।

219
00:10:27,010 --> 00:10:29,020
♪ মাত্র কয়েকটি স্ফুলিঙ্গ ♪

220
00:10:28,590 --> 00:10:30,080
পিগ বুচার স্কোয়াড এবং আমি

221
00:10:29,350 --> 00:10:34,320
♪ আমাকে তোমার হৃদয়ে লুকাতে দাও ♪

222
00:10:30,600 --> 00:10:32,430
এবার নিরাপদে ফিরতে পেরেছি

223
00:10:32,430 --> 00:10:33,890
শুধুমাত্র কারণ আমরা ভাগ্যবান.

224
00:10:35,200 --> 00:10:38,120
পরে, আমি মিঃ গংসুনকে জিজ্ঞাসা করব
সামরিক বিধি সম্পর্কে।

225
00:10:36,570 --> 00:10:37,860
♪ আমি প্রার্থনা করি যে আমাদের ভালবাসা ♪

226
00:10:37,890 --> 00:10:40,580
♪ শেষ হবে না ♪

227
00:10:38,250 --> 00:10:40,270
আমি কথা দিচ্ছি আমি করব না
আবার একই ভুল।

228
00:10:40,270 --> 00:10:41,000
এছাড়াও,

229
00:10:41,000 --> 00:10:42,170
♪ আমার নির্বোধভাবে অপেক্ষা করা মূল্যবান ♪

230
00:10:41,020 --> 00:10:42,860
যদি Wu'an এর Marquis
তোমাকে আবার শাস্তি দিতে চাই,

231
00:10:42,190 --> 00:10:44,630
♪ সারাজীবনের জন্য ♪

232
00:10:42,960 --> 00:10:44,160
তাকে আমার কাছে আসতে বল।

233
00:10:44,200 --> 00:10:45,360
আপনি আহত.

234
00:10:45,210 --> 00:10:49,140
♪ আমার মতো পরিষ্কার এবং শান্ত ♪

235
00:10:45,390 --> 00:10:46,910
আপনি আর কোন শাস্তি নিতে পারবেন না।

236
00:10:46,910 --> 00:10:48,040
আমি মার খেতে পারি।

237
00:10:49,580 --> 00:10:53,410
♪ তাহলে আমরা যদি সমস্যার সম্মুখীন হই? ♪

238
00:10:52,510 --> 00:10:53,440
তুমি বদলে গেছো।

239
00:10:54,070 --> 00:10:54,960
♪ আমি প্রার্থনা করি যে আমাদের ভালবাসা ♪

240
00:10:54,870 --> 00:10:56,140
লিনআনে ফিরে,

241
00:10:54,980 --> 00:10:57,570
♪ বালির মত হবে না
সমুদ্রে পিছলে যাওয়া ♪

242
00:10:56,170 --> 00:10:58,700
আপনি হবে না
আপনি ভুল স্বীকার করেছেন।

243
00:10:58,740 --> 00:10:59,750
♪ আমি বরং এই জীবন ব্যবহার করতে চাই ♪

244
00:10:59,780 --> 00:11:02,250
♪ আমাদের ভালোবাসাকে চিরকাল রক্ষা করতে ♪

245
00:11:00,910 --> 00:11:02,510
এত কিছু পার হওয়ার পর,

246
00:11:02,710 --> 00:11:06,880
♪ আমার মতো পরিষ্কার এবং শান্ত ♪

247
00:11:02,790 --> 00:11:04,600
আমি এখনও কিভাবে হতে পারে
সেই সহজ কসাই মেয়ে

248
00:11:04,600 --> 00:11:07,200
যারা শুধু জানত
কিভাবে শূকর কসাই এবং মাংস বিক্রি?

249
00:11:07,250 --> 00:11:17,860
♪ কেন আমাদের দরকার
কারণ এবং প্রভাব খোঁজার জন্য ♪

250
00:11:08,320 --> 00:11:10,670
যতদিন আমি পেতে
সেই জারজ সুই ইউয়ানকিংকে পরাজিত করুন

251
00:11:10,670 --> 00:11:12,130
আমি শেষ পর্যন্ত যতটা চাই,

252
00:11:12,510 --> 00:11:14,640
আমি যেকোনো সামরিক নিয়ম মেনে চলতে পারি।

253
00:11:16,610 --> 00:11:18,260
ঠিক আছে। আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি।

254
00:11:20,390 --> 00:11:21,510
তুমি আমাকে কথা দিচ্ছ?

255
00:11:21,530 --> 00:11:22,870
এখানে আপনার কোন বক্তব্য আছে এমনটা নয়।

256
00:11:22,720 --> 00:11:27,340
♪ পরিষ্কার এবং শান্ত ♪

257
00:11:23,280 --> 00:11:24,520
তুমি যা চাও,

258
00:11:25,550 --> 00:11:27,210
আমি প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি যে আমি এটা ঘটাব।

259
00:11:29,090 --> 00:11:35,330
♪ আমি যেমন ♪

260
00:11:33,750 --> 00:11:36,680
আপনাকে ভেষজ ঔষধ পান করতে হবে
যখন এটি গরম।

261
00:11:38,640 --> 00:11:39,310
যাইহোক,

262
00:11:39,870 --> 00:11:42,670
একজন বৃদ্ধ ভদ্রলোকের সাথে দেখা হল
যখন আমি বাঁধের কাজ করছিলাম।

263
00:11:43,270 --> 00:11:45,840
তার ছিল তীক্ষ্ণ জিহ্বা কিন্তু কোমল হৃদয়।

264
00:11:46,000 --> 00:11:47,030
আমাকে বাঁচাতে,

265
00:11:47,480 --> 00:11:50,240
তিনি এমনকি অদলবদল
আমার সাথে তার জীবন-মৃত্যু।

266
00:11:50,240 --> 00:11:51,270
যেহেতু সে আপনাকে সাহায্য করেছে,

267
00:11:51,270 --> 00:11:53,670
আমরা শুধু তাকে প্রচার করব
যখন সময় আসে।

268
00:11:54,920 --> 00:11:56,380
আপনি কিভাবে তাকে প্রচার করতে পারেন?

269
00:12:07,760 --> 00:12:09,150
মানে...

270
00:12:10,790 --> 00:12:11,590
ভবিষ্যতে

271
00:12:12,910 --> 00:12:14,550
আপনি কি সেই আত্মবিশ্বাসী?

272
00:12:15,030 --> 00:12:16,890
তুমি কি একদিন জেনারেল হবে?

273
00:12:29,720 --> 00:12:30,870
যদি-

274
00:12:32,030 --> 00:12:33,240
মানে, যদি-

275
00:12:35,870 --> 00:12:37,200
ভবিষ্যতে কি হবে,

276
00:12:37,200 --> 00:12:39,860
আমি একজন কর্মকর্তা হয়েছি
এমনকি একজন জেনারেলের চেয়েও বেশি?

277
00:12:40,170 --> 00:12:41,190
কি মত?

278
00:12:43,520 --> 00:12:44,670
লাইক...

279
00:12:46,130 --> 00:12:47,790
মার্কুইস বা প্রভু বানানো হচ্ছে?

280
00:12:50,600 --> 00:12:52,970
একজন মার্কুইস নাকি প্রভু?

281
00:12:55,390 --> 00:12:57,120
তাহলে আমি কসাই হব না,

282
00:12:57,270 --> 00:12:58,870
একটি marchiones হয়ে?

283
00:13:00,200 --> 00:13:01,330
আপনি যে চান?

284
00:13:02,200 --> 00:13:03,200
অবশ্যই করব।

285
00:13:03,220 --> 00:13:05,550
শুধুমাত্র একটি বোকা অস্বীকার করবে
যেমন একটি ভাল জিনিস.

286
00:13:32,460 --> 00:13:33,670
এটা শেষ করতে হবে.

287
00:13:34,040 --> 00:13:35,300
আমার অনেক বাকি নেই।

288
00:13:53,840 --> 00:13:54,510
ভিতরে আসুন।

289
00:13:56,760 --> 00:13:59,030
তিনি সেনাবাহিনীর কাউন্সেলর
এবং আপনার ম্যানেজার দোকানে ফিরে এসেছেন।

290
00:13:59,030 --> 00:13:59,910
তার সাথে এভাবে কথা বলা-

291
00:13:59,910 --> 00:14:02,040
তুমি কি ভয় পাও না যে সে ক্ষোভ রাখবে?

292
00:14:03,150 --> 00:14:04,960
সেনাবাহিনীতে সামলাতে অনেক কিছু আছে।

293
00:14:04,960 --> 00:14:07,560
আমরা বিরক্ত করা যাবে না
অনেক আনুষ্ঠানিকতা সহ।

294
00:14:08,600 --> 00:14:09,320
ঠিক?

295
00:14:10,240 --> 00:14:10,870
হ্যাঁ।

296
00:14:10,920 --> 00:14:12,580
সামরিক বিষয়গুলি প্রথমে আসে।

297
00:14:13,600 --> 00:14:14,870
তারপর আমি তোমাদের দুজনকে কথা বলার জন্য ছেড়ে দেব।

298
00:14:14,870 --> 00:14:16,200
আমি একটু পানি ফুটিয়ে আসি।

299
00:14:24,640 --> 00:14:25,640
আমাদের পরিকল্পনা কাজ করেছে?

300
00:14:26,400 --> 00:14:29,400
আমি শুনেছি আপনি একটি জরুরী প্রেরণ পেয়েছেন
লুচেং থেকে

301
00:14:30,670 --> 00:14:33,790
লর্ড চ্যাংক্সিন সম্ভবত একত্রিত হচ্ছেন
তার প্রধান বাহিনী-

302
00:14:35,180 --> 00:14:38,110
সম্ভবত এটি দ্রুত শেষ করার পরিকল্পনা করছেন।

303
00:14:39,000 --> 00:14:40,480
শি ইউ এবং বিদ্রোহীরা

304
00:14:40,480 --> 00:14:42,680
সুই ইউয়ানকিং-এ তীর ছুড়েছে
সংযম ছাড়া

305
00:14:42,680 --> 00:14:44,680
যে জিম্মি কম দরকারী করে তোলে.

306
00:14:45,510 --> 00:14:47,020
আগে তারা ভয়ে পিছিয়ে পড়েছিল
জিম্মিকে আঘাত করা,

307
00:14:47,020 --> 00:14:49,530
যাতে আমরা 30,000 সৈন্যকে আটকাতে পারি
মাত্র 1,000 দিয়ে।

308
00:14:49,530 --> 00:14:50,990
কিন্তু আজ আমরা যা দেখলাম,

309
00:14:52,200 --> 00:14:53,200
এই জিম্মি

310
00:14:53,910 --> 00:14:55,370
আর বেশি মূল্য নেই।

311
00:14:56,630 --> 00:14:57,670
মনে হচ্ছে...

312
00:14:59,280 --> 00:15:00,750
একটি বড় যুদ্ধ আসন্ন।

313
00:15:06,730 --> 00:15:07,460
ইয়ে,

314
00:15:07,740 --> 00:15:09,550
উত্তরাধিকারী ইতিমধ্যেই বলেছেন-

315
00:15:09,550 --> 00:15:11,120
তিনি আমাদের বলেছিলেন তার জীবন নিয়ে চিন্তা করবেন না

316
00:15:11,120 --> 00:15:13,120
এবং পরিকল্পনা অনুযায়ী শুধু এগিয়ে চার্জ!

317
00:15:14,120 --> 00:15:16,030
কিন্তু তিনিই উত্তরাধিকারী।

318
00:15:17,080 --> 00:15:19,320
আমরা কিভাবে তাকে উপেক্ষা করতে পারি?

319
00:15:19,630 --> 00:15:20,790
আজকের যুদ্ধে,

320
00:15:21,000 --> 00:15:23,390
যে তরবারি আঘাত শুধু ঘটেছে
তাকে আহত করুন, সমস্ত মানুষের।

321
00:15:23,390 --> 00:15:24,870
তুমি আর আমি দুজনেই জানি তার মেজাজ-

322
00:15:24,870 --> 00:15:25,870
তিনি ক্ষুদ্রতম সামান্য উপর ক্ষোভ ঝুলিতে

323
00:15:25,870 --> 00:15:27,200
এবং দ্রুত রেগে যায়।

324
00:15:27,360 --> 00:15:28,600
আমার ভয় সে করবে না

325
00:15:29,510 --> 00:15:31,710
আজকের বিষয় এত সহজে যেতে দিন.

326
00:15:32,150 --> 00:15:33,390
মানে...

327
00:15:33,910 --> 00:15:35,170
এই সব শেষ হওয়ার পর,

328
00:15:35,600 --> 00:15:37,060
তিনি আমাদের সহজে ছেড়ে দেবেন না?

329
00:15:39,300 --> 00:15:40,130
ইয়ে,

330
00:15:40,720 --> 00:15:42,510
প্রভুর আদেশ পরম!

331
00:15:42,510 --> 00:15:43,870
আমরা যদি এটা ভুল করি,

332
00:15:44,390 --> 00:15:46,520
আমাদের জীবন যেভাবেই হোক বাজেয়াপ্ত, ইয়ু!

333
00:15:48,120 --> 00:15:50,450
উত্তরাধিকারীর আপাত কিছু হলে,

334
00:15:51,480 --> 00:15:53,880
এমনকি যদি আমরা সফল হই
প্রভুর মহান পরিকল্পনায়,

335
00:15:54,320 --> 00:15:56,780
একবার উত্তরাধিকারী আপাত
উত্তরাধিকার সূত্রে সিংহাসন,

336
00:15:57,390 --> 00:15:59,720
আমরা কেউই ভয় পাই না
এটা সহজ হবে.

337
00:16:00,320 --> 00:16:02,270
আমরা এখন দোষ ঝেড়ে ফেলতে পারি না।

338
00:16:03,480 --> 00:16:05,270
ইয়ে, ইতস্তত করা বন্ধ করুন।

339
00:16:05,360 --> 00:16:06,440
সিদ্ধান্ত নিন!

340
00:16:09,670 --> 00:16:10,550
ফাইন।

341
00:16:11,910 --> 00:16:13,840
আগামীকাল আমরা একটি সম্পূর্ণ আক্রমণ শুরু করব।

342
00:16:16,550 --> 00:16:18,750
আমরা যদি করতে পারি তাহলে সবচেয়ে ভালো হবে
উত্তরাধিকারী আপাত উদ্ধার.

343
00:16:18,750 --> 00:16:20,190
না হলে,

344
00:16:20,960 --> 00:16:23,320
আমরা Xie Zheng এর মাথা নেব

345
00:16:23,840 --> 00:16:25,910
প্রভু ফিরে.

346
00:16:28,840 --> 00:16:30,240
আপনি কি করছেন?

347
00:16:31,360 --> 00:16:33,560
সবার সামনে কি বলতে পারেন না?

348
00:16:35,000 --> 00:16:36,360
এত গোপন কেন?

349
00:16:37,910 --> 00:16:38,670
বোন,

350
00:16:39,390 --> 00:16:42,050
আমি শুনেছি সেখানে হতে যাচ্ছে
কয়েক দিনের মধ্যে একটি যুদ্ধ।

351
00:16:42,290 --> 00:16:45,640
এই সব টাকা
আমি সেনাবাহিনীতে যোগদানের পর থেকে রক্ষা করেছি।

352
00:16:45,990 --> 00:16:46,970
কিছু টাকাও আছে

353
00:16:46,970 --> 00:16:49,650
বড় ভাই আমাকে দিয়েছেন
আবার জুয়ার আস্তানায়।

354
00:16:49,880 --> 00:16:51,790
এটা আমার জন্য রাখুন, বোন.

355
00:16:54,840 --> 00:16:56,320
আপনার বড় ভাইকে রাখতে বলবেন না কেন?

356
00:16:56,320 --> 00:16:57,240
আমার পরিবর্তে?

357
00:16:57,380 --> 00:16:59,140
সেও যুদ্ধ করতে যাচ্ছে।

358
00:17:00,030 --> 00:17:01,810
তোমাকে যুদ্ধ করতে হবে না।

359
00:17:02,250 --> 00:17:04,240
এটি আপনার সাথে সবচেয়ে নিরাপদ।

360
00:17:05,720 --> 00:17:07,550
ব্লেড বৈষম্য করে না।

361
00:17:08,069 --> 00:17:10,270
আমি যদি যুদ্ধের ময়দানে মারা যাই,

362
00:17:11,200 --> 00:17:13,200
দয়া করে এই টাকা নিন

363
00:17:13,510 --> 00:17:15,390
আমার ছোট বোনের বাড়ি।

364
00:17:19,680 --> 00:17:21,310
-ঠিক আছে, ঠিক আছে।
-তুমি আমার মৃত্যু হতে যাচ্ছে।

365
00:17:21,310 --> 00:17:22,880
এমন অভাগা কথা বলতে কে বলেছে?

366
00:17:22,880 --> 00:17:24,030
এই সব মৃত্যুর কথা বলে...

367
00:17:24,030 --> 00:17:25,160
আবার বলবেন না।

368
00:17:26,480 --> 00:17:27,589
আমি কে?

369
00:17:28,680 --> 00:17:31,000
যেহেতু আমি পারতাম
আপনাদের সবাইকে নিরাপদে এখান থেকে বের করে আনুন,

370
00:17:31,000 --> 00:17:33,000
আমি আপনাদের সবাইকে নিরাপদে ঘরে ফিরিয়ে আনতে পারব।

371
00:17:33,490 --> 00:17:35,030
তোমরা কেউ পিছিয়ে থাকবে না।

372
00:17:35,030 --> 00:17:36,030
এটা নিজেকে রাখুন!

373
00:17:36,720 --> 00:17:37,980
আমার কাছে রেখে দিলে,

374
00:17:38,350 --> 00:17:39,480
যখন আমি লিনআনে ফিরে যাই,

375
00:17:39,480 --> 00:17:41,200
আমি এটির প্রতিটি শেষ কয়েন শুকরের জন্য ব্যয় করব

376
00:17:41,200 --> 00:17:42,660
এবং আপনার জন্য কিছুই ছেড়ে না.

377
00:17:45,880 --> 00:17:48,540
তারপর... আমি রাজি আছি
আপনার জন্য শূকর কিনুন, বোন.

378
00:17:51,490 --> 00:17:52,580
ঘুমাতে যাও।

379
00:17:53,160 --> 00:17:55,160
এই ফালতু চিন্তা করা বন্ধ করুন।

380
00:17:57,400 --> 00:17:58,510
বুঝেছি, বোন।

381
00:18:24,110 --> 00:18:24,720
তাড়াতাড়ি।

382
00:18:24,920 --> 00:18:28,000
[জাই]

383
00:18:25,440 --> 00:18:26,640
সমস্ত ইউনিট, একত্রিত!

384
00:18:29,350 --> 00:18:30,220
আপ রাখুন!

385
00:18:35,030 --> 00:18:36,160
সরান! সরান!

386
00:18:43,550 --> 00:18:44,830
সবাই, চালিয়ে যান।

387
00:19:01,310 --> 00:19:02,520
প্রধান শিক্ষক গংসুন,

388
00:19:02,750 --> 00:19:04,880
এই যুদ্ধের জন্য প্রস্তুতি নিন...

389
00:19:05,330 --> 00:19:06,750
সঠিকভাবে সাজানো হয়েছে?

390
00:19:08,440 --> 00:19:09,240
নিশ্চিন্ত থাকুন।

391
00:19:09,460 --> 00:19:11,200
সবকিছু ঠিকঠাক সাজানো হয়েছে।

392
00:19:11,200 --> 00:19:12,600
চিন্তা করার দরকার নেই।

393
00:19:17,070 --> 00:19:18,070
মহামান্য...

394
00:19:19,840 --> 00:19:21,480
আমাকে এখনই চলে যেতে হবে।

395
00:19:43,210 --> 00:19:44,390
এই Go ম্যানুয়াল নিন

396
00:19:44,750 --> 00:19:45,680
এবং এটি নিরাপদ রাখুন।

397
00:19:48,490 --> 00:19:53,750
[কিউই এর রহস্য]

398
00:19:49,480 --> 00:19:52,480
আমি যখন ছোট ছিলাম,
আমি একটি গো ম্যানুয়াল একটি খণ্ড পড়া

399
00:19:52,720 --> 00:19:54,440
"কিউই এর রহস্য" বলা হয়।

400
00:19:54,680 --> 00:19:55,750
এই বইটির জন্য,

401
00:19:56,000 --> 00:19:57,550
আসলে একটি সম্পূর্ণ ভলিউম আছে

402
00:19:57,550 --> 00:19:59,080
আমার পরিবারের সংগ্রহে।

403
00:19:59,590 --> 00:20:02,320
দুর্ভাগ্যবশত,
এটা আমার দাদার ধন

404
00:20:02,510 --> 00:20:03,550
এবং ধার দেওয়া যাবে না।

405
00:20:02,570 --> 00:20:05,190
[কিউই এর রহস্য]

406
00:20:08,350 --> 00:20:11,080
যুদ্ধক্ষেত্রে,
ব্লেড বৈষম্য করে না।

407
00:20:12,720 --> 00:20:14,780
হেডমাস্টার, অনুগ্রহ করে অতিরিক্ত যত্ন নিন।

408
00:20:16,830 --> 00:20:18,590
Xie পরিবারের এত সৈন্য সঙ্গে

409
00:20:18,590 --> 00:20:19,510
আমাকে রক্ষা করে,

410
00:20:19,510 --> 00:20:20,790
আমি নিশ্চয়ই ভালো থাকব।

411
00:20:21,240 --> 00:20:22,510
তাছাড়া, আমি যদি তাদের হারাতে না পারি,

412
00:20:22,510 --> 00:20:23,720
আমি শুধু পালিয়ে যাবো...

413
00:20:32,590 --> 00:20:33,790
আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করব...

414
00:20:34,920 --> 00:20:36,030
নিরাপদে ফিরে যেতে।

415
00:21:04,610 --> 00:21:08,210
[জাই]

416
00:21:05,880 --> 00:21:07,440
গ্রেট ইয়িনের সাহসী পুরুষ,

417
00:21:08,670 --> 00:21:09,560
তুমিও...

418
00:21:10,390 --> 00:21:12,350
সবাইকে নিরাপদে ফিরতে হবে।

419
00:21:16,230 --> 00:21:16,920
তোমার প্রভুত্ব,

420
00:21:16,920 --> 00:21:19,350
ভ্যানগার্ড কাউন্সেলরের সাথে গেছে
গঠন স্থাপন করতে.

421
00:21:19,350 --> 00:21:20,550
গত রাতে বিদ্রোহীরা

422
00:21:20,550 --> 00:21:22,750
ইতিমধ্যে গোপনে কিছু অ্যামবুস সেট আপ.

423
00:21:23,270 --> 00:21:24,470
অবিলম্বে প্রস্থান করুন.

424
00:21:24,510 --> 00:21:25,550
শত্রু ফাঁদে প্রবেশ করলে,

425
00:21:25,550 --> 00:21:26,920
আমরা আক্রমণ চাপা এবং অনুসরণ করব.

426
00:21:26,920 --> 00:21:27,650
বোঝা গেল।

427
00:21:29,400 --> 00:21:30,260
তোমার প্রভুত্ব।

428
00:21:31,830 --> 00:21:32,960
মিসেস ফ্যান আসছেন।

429
00:21:34,350 --> 00:21:35,160
তুমি এগিয়ে যাও।

430
00:21:35,160 --> 00:21:35,960
আমি শীঘ্রই অনুসরণ করব.

431
00:21:35,960 --> 00:21:36,510
হ্যাঁ।

432
00:21:36,860 --> 00:21:37,420
হ্যাঁ।

433
00:21:39,070 --> 00:21:40,160
জেনারেল উ.

434
00:21:40,400 --> 00:21:41,310
জেনারেল জিউ।

435
00:21:41,550 --> 00:21:42,160
ম্যাডাম।

436
00:21:51,270 --> 00:21:53,070
তোমার ক্ষত থেকে এখনো রক্ত ​​ঝরছে।

437
00:21:53,310 --> 00:21:54,640
সামান্য কিছু চোট মাত্র।

438
00:21:54,640 --> 00:21:55,550
এটা কিছুই না.

439
00:22:02,720 --> 00:22:03,580
আমাকে সাহায্য করতে দাও.

440
00:22:12,510 --> 00:22:22,460
♪ সোনার সুতোর পোশাকে,
মথ বা উইলো অলঙ্কার সঙ্গে ♪

441
00:22:21,240 --> 00:22:22,030
ইয়ান ঝেং।

442
00:22:23,300 --> 00:22:32,850
♪ হাসছে, সে ভিড়ের মধ্যে গলে গেছে
সুগন্ধি পথ ♪

443
00:22:23,860 --> 00:22:24,990
কিভাবে সম্পর্কে

444
00:22:25,510 --> 00:22:27,570
তোমার জায়গায় আমি যুদ্ধক্ষেত্রে যাবো?

445
00:22:27,590 --> 00:22:29,400
মূর্খ হবেন না।

446
00:22:33,300 --> 00:22:34,830
তোমার আঘাত এখনো পুরোপুরি সেরেনি।

447
00:22:33,550 --> 00:22:38,530
♪ কিন্তু ভিড়ের মধ্যে একবার এবং বারবার
আমি বৃথা তাকে খুঁজছি ♪

448
00:22:35,160 --> 00:22:37,640
আপনি একটি ব্লেডও তুলতে পারবেন না।

449
00:22:38,550 --> 00:22:43,150
♪ কিন্তু ভিড়ের মধ্যে একবার এবং বারবার
আমি বৃথা তাকে খুঁজছি ♪

450
00:22:39,200 --> 00:22:40,460
তখন আপনি কি করবেন?

451
00:22:44,190 --> 00:22:46,210
♪ যখন একবারে আমি মাথা ঘুরাই ♪

452
00:22:44,590 --> 00:22:46,470
আমি শুধু একজন পদাতিক সৈনিক
পদাতিক ব্যাটালিয়নে।

453
00:22:46,470 --> 00:22:47,880
আমার কাজ শুধু যুদ্ধক্ষেত্র ঝাড়ু দেওয়া

454
00:22:46,700 --> 00:22:49,670
♪ আমি তাকে সেখানে খুঁজে পাই ♪

455
00:22:47,880 --> 00:22:49,140
এবং stragglers মুছে ফেলা.

456
00:22:50,030 --> 00:22:51,000
এটা বিপজ্জনক না.

457
00:22:50,400 --> 00:22:55,460
♪ যেখানে লণ্ঠনের আলো ম্লান হয় ♪

458
00:22:54,510 --> 00:22:55,750
তাহলে সাবধান।

459
00:22:55,910 --> 00:22:59,950
♪ কিন্তু ভিড়ের মধ্যে একবার এবং বারবার
আমি বৃথা তাকে খুঁজছি ♪

460
00:22:59,980 --> 00:23:05,180
♪ কিন্তু ভিড়ের মধ্যে একবার এবং বারবার
আমি বৃথা তাকে খুঁজছি ♪

461
00:23:03,200 --> 00:23:04,530
আমার ফিরে আসার জন্য অপেক্ষা করুন।

462
00:23:05,660 --> 00:23:07,860
♪ যখন একবারে আমি মাথা ঘুরাই ♪

463
00:23:08,170 --> 00:23:12,580
♪ আমি তাকে সেখানে খুঁজে পাই ♪

464
00:23:13,270 --> 00:23:14,470
ভেষজ ওষুধে ঠান্ডা হয়ে যাবে।

465
00:23:14,470 --> 00:23:23,170
♪ যেখানে লণ্ঠনের আলো ম্লান হয় ♪

466
00:23:14,960 --> 00:23:16,890
এটি গরম থাকাকালীন আপনাকে এটি পান করতে হবে।

467
00:23:29,590 --> 00:23:30,270
ঠিক আছে।

468
00:23:41,480 --> 00:23:42,240
যাইহোক,

469
00:23:43,200 --> 00:23:45,480
আপনি কোন পদাতিক ব্যাটালিয়নে আছেন?

470
00:23:45,920 --> 00:23:47,780
আপনি কোন জেনারেলের অধীনে কাজ করেন?

471
00:23:50,800 --> 00:23:53,000
বাম রক্ষী বাহিনীর তৃতীয় ব্যাটালিয়ন।

472
00:23:55,830 --> 00:23:57,450
কেন জিজ্ঞাসা করবেন?

473
00:23:57,960 --> 00:23:58,720
কিছুই না।

474
00:23:59,590 --> 00:24:00,790
আমি শুধু জিজ্ঞাসা ছিল.

475
00:24:11,440 --> 00:24:13,040
আমার কিছু হলে...

476
00:24:15,310 --> 00:24:16,970
আমার জন্য Changning যত্ন নিন.

477
00:24:20,000 --> 00:24:20,830
তুমি...

478
00:24:35,720 --> 00:24:36,480
ইয়ান ঝেং...

479
00:24:41,030 --> 00:24:42,960
আমি তোমার কিছু হতে দিতে পারি না।

480
00:24:56,240 --> 00:24:57,350
জরুরী সমাবেশ!

481
00:24:57,350 --> 00:24:58,350
সরান! সরান! সরান!

482
00:24:58,510 --> 00:24:59,400
সমাবেশ !

483
00:24:59,550 --> 00:25:00,310
তাড়াতাড়ি!

484
00:25:21,930 --> 00:25:23,260
আমার ফিরে আসার জন্য অপেক্ষা করুন।

485
00:25:30,110 --> 00:25:30,790
এখানে।

486
00:25:31,640 --> 00:25:32,310
পরিবর্তন করা,

487
00:25:32,800 --> 00:25:34,310
আমি তোমাকে কি বলেছিলাম মনে রাখবেন।

488
00:26:14,550 --> 00:26:15,280
বড় ভাই,

489
00:26:15,670 --> 00:26:16,560
ওটা বোন।

490
00:26:22,830 --> 00:26:23,750
আপনি এখানে কি করছেন?

491
00:26:23,750 --> 00:26:24,920
হ্যাঁ, বোন। তুমি এখানে কেন?

492
00:26:24,920 --> 00:26:26,070
আপনি কি টানার চেষ্টা করছেন?

493
00:26:26,070 --> 00:26:28,390
বোন, প্লিজ ফিরে যাও।

494
00:26:28,550 --> 00:26:29,680
যুদ্ধক্ষেত্র নিষ্ঠুর-

495
00:26:29,680 --> 00:26:30,920
আপনি যে কোন মুহূর্তে মারা যেতে পারেন।

496
00:26:30,920 --> 00:26:32,680
আপনি কি বাঁধের বন্যা ভুলে গেছেন?

497
00:26:32,680 --> 00:26:33,480
মনে পড়ে।

498
00:26:33,720 --> 00:26:35,850
তাই আমি ইয়ান ঝেংকে যুদ্ধ করতে দিতে পারি না।

499
00:26:36,160 --> 00:26:37,240
আমি তাকে ওষুধ দিয়েছি।

500
00:26:37,310 --> 00:26:38,370
আমি যদি তার জায়গা না নিই,

501
00:26:38,370 --> 00:26:39,680
তিনি সত্যিই একটি মরুভূমি হিসাবে চিহ্নিত করা হবে.

502
00:26:39,680 --> 00:26:40,160
তুমি...

503
00:26:41,070 --> 00:26:42,680
কেন আপনি তাকে এত রক্ষা করেন?

504
00:26:42,680 --> 00:26:44,440
নিজের কথা বেশি ভাবেন না কেন?

505
00:26:44,440 --> 00:26:45,540
আমরা যুদ্ধে যাচ্ছি!

506
00:26:45,680 --> 00:26:46,720
হুবহু।

507
00:26:46,920 --> 00:26:48,030
আমি জানি এটা যুদ্ধ।

508
00:26:49,200 --> 00:26:51,000
আমি শুধু পদ পূরণ করতে যাচ্ছি.

509
00:26:51,310 --> 00:26:53,070
একবার আমরা যুদ্ধক্ষেত্রে,

510
00:26:53,070 --> 00:26:53,960
আমরা একটি সুযোগ খুঁজে পাব

511
00:26:53,960 --> 00:26:55,660
একটি মৃতদেহ থেকে কান কাটা

512
00:26:55,960 --> 00:26:57,720
এইভাবে, এমনকি যদি আমাদের ঊর্ধ্বতনরা জানতে পারেন,

513
00:26:57,720 --> 00:27:00,030
আমরা প্রমাণ করতে পারি আমরা যুদ্ধ করেছি এবং শত্রুদের হত্যা করেছি।

514
00:27:00,030 --> 00:27:01,200
এটা যে সহজ না.

515
00:27:01,240 --> 00:27:02,640
এটা যদি সহজ ছিল!

516
00:27:02,830 --> 00:27:03,680
আমাকে জিজ্ঞেস করতে দাও,

517
00:27:03,680 --> 00:27:04,440
আপনার মধ্যে কোনটি আসলে হয়েছে
যুদ্ধক্ষেত্রে?

518
00:27:04,440 --> 00:27:05,160
কখনই না।

519
00:27:05,160 --> 00:27:07,620
-এটা অনেক বিপজ্জনক!
- কিসের গোলমাল?

520
00:27:08,310 --> 00:27:09,140
তুমি অনেক,

521
00:27:09,310 --> 00:27:10,640
আপনি কোন দল থেকে?

522
00:27:10,640 --> 00:27:12,200
তুমি আমার ইউনিটে কেন?

523
00:27:13,790 --> 00:27:15,350
আমরা তৃতীয় ব্যাটালিয়ন থেকে এসেছি

524
00:27:15,350 --> 00:27:18,720
বাম রক্ষী বাহিনীর,
stragglers আপ mopping জন্য দায়ী.

525
00:27:18,720 --> 00:27:19,720
তৃতীয় ব্যাটালিয়ন?

526
00:27:19,920 --> 00:27:21,110
বাম গার্ড আর্মি?

527
00:27:21,240 --> 00:27:23,030
কবে থেকে আমাদের তৃতীয় ব্যাটালিয়ন আছে?

528
00:27:23,030 --> 00:27:25,090
আমাদের শুধু ভ্যানগার্ড ব্যাটালিয়ন আছে!

529
00:27:25,310 --> 00:27:26,350
ছোট বদমাশরা,

530
00:27:26,350 --> 00:27:27,680
আপনি চেষ্টা করছেন না
সৈন্য হিসাবে নিজেকে ছেড়ে চলে যান, আপনি কি?

531
00:27:27,680 --> 00:27:29,030
আপনার মুখ দেখুন!

532
00:27:29,030 --> 00:27:30,270
সেনাবাহিনী সরে যাচ্ছে!

533
00:27:30,270 --> 00:27:31,530
এই সব গোলমাল কিসের?

534
00:27:32,240 --> 00:27:32,920
জেনারেল উ.

535
00:27:33,510 --> 00:27:34,480
তারা...

536
00:27:38,710 --> 00:27:39,270
তুমি...

537
00:27:47,400 --> 00:27:48,030
মনোযোগ, সবাই!

538
00:27:48,030 --> 00:27:48,720
তুমি এখানে কেন?

539
00:27:48,720 --> 00:27:49,510
পড়ে!

540
00:27:50,480 --> 00:27:51,480
জেনারেল উ,

541
00:27:51,720 --> 00:27:53,580
আমার স্বামী গুরুতর আহত।

542
00:27:53,750 --> 00:27:55,510
কমরেডশিপের খাতিরে,

543
00:27:55,620 --> 00:27:57,620
আপনি এটা জানেন না ভান দয়া করে.

544
00:27:57,670 --> 00:27:58,870
আমি যখন যুদ্ধ থেকে ফিরে,

545
00:27:58,870 --> 00:28:00,190
যোগ্যতা অর্জন করে,

546
00:28:00,590 --> 00:28:02,640
তারা চাইলেও এটা কোন ব্যাপার না
ইয়ান ঝেংকে দায়বদ্ধ রাখুন।

547
00:28:02,640 --> 00:28:03,300
তার প্রভু...

548
00:28:05,310 --> 00:28:06,910
আপনার স্বামী এটা রাজি?

549
00:28:07,960 --> 00:28:08,960
আমি তাকে ওষুধ দিয়েছি।

550
00:28:08,960 --> 00:28:09,510
তুমি...

551
00:28:10,830 --> 00:28:12,000
তুমি এত বেপরোয়া কিভাবে হতে পারো?

552
00:28:12,000 --> 00:28:12,920
আপনি কি এমনকি জানেন

553
00:28:13,070 --> 00:28:14,930
আজকের যুদ্ধে সে কতটা গুরুত্বপূর্ণ?

554
00:28:15,030 --> 00:28:16,310
এমনকি তিনি স্কোয়াড লিডারও নন।

555
00:28:16,310 --> 00:28:17,640
তিনি কতটা গুরুত্বপূর্ণ হতে পারেন?

556
00:28:17,730 --> 00:28:19,640
সর্বোপরি, সে কেবল হত্যা করবে
আরো কিছু শত্রু।

557
00:28:19,640 --> 00:28:20,590
তার বর্তমান অবস্থায়,

558
00:28:20,590 --> 00:28:22,240
সে আমার চেয়ে শক্তিশালী নয়।

559
00:28:22,240 --> 00:28:22,830
সে কোথায়?

560
00:28:22,830 --> 00:28:23,480
আমি তাকে খুঁজতে যাব।

561
00:28:23,480 --> 00:28:24,310
অনেক দেরি হয়ে গেছে।

562
00:28:24,830 --> 00:28:27,000
সেই নকআউট ড্রাগ বেশ শক্তিশালী।

563
00:28:27,200 --> 00:28:28,590
সে অনেকক্ষণ বাইরে থাকবে।

564
00:28:28,590 --> 00:28:29,790
ছিঃ!

565
00:28:30,510 --> 00:28:31,830
শি ইউ তার লোকদের নেতৃত্ব দিয়েছে এবং ছিঁড়ে গেছে

566
00:28:31,830 --> 00:28:32,920
ভ্যানগার্ডের মধ্য দিয়ে একটি ফাঁক।

567
00:28:32,920 --> 00:28:34,000
কাউন্সেলরের আদেশে:

568
00:28:34,000 --> 00:28:35,680
বাম রক্ষী বাহিনী করতে হয়
অবিলম্বে তাদের শক্তিশালী করুন!

569
00:28:35,680 --> 00:28:36,200
হায়াহ!

570
00:28:41,240 --> 00:28:42,580
ভ্যানগার্ড ব্যাটালিয়নের বাম ফ্ল্যাঙ্ক-
মনোযোগ

571
00:28:42,580 --> 00:28:43,240
-স্যার!
-স্যার!

572
00:28:43,350 --> 00:28:44,510
ফুল-স্পীড মার্চ!

573
00:28:44,510 --> 00:28:45,710
-হ্যাঁ স্যার!
-হ্যাঁ স্যার!

574
00:28:49,200 --> 00:28:50,880
আপনি, ডান ফ্ল্যাঙ্ক রিজার্ভ ইউনিটে যান।

575
00:28:50,880 --> 00:28:51,750
তোমরা কয়েকজন,

576
00:28:52,590 --> 00:28:53,480
তাকে ভালভাবে রক্ষা করুন।

577
00:28:53,480 --> 00:28:54,240
হ্যাঁ, স্যার।

578
00:28:56,960 --> 00:28:58,070
অবিলম্বে তাঁর প্রভুত্বকে অবহিত করুন।

579
00:28:58,070 --> 00:29:01,130
তাকে বলুন যে তার লেডিশিপ
যুদ্ধক্ষেত্রে চলে গেছে।

580
00:29:15,750 --> 00:29:16,960
গংসুন ইয়িন,

581
00:29:17,750 --> 00:29:19,200
তুমি কি নিচে নামতে সাহস কর?

582
00:29:19,310 --> 00:29:20,960
এবং একটি দ্বন্দ্বে আমার মুখোমুখি?

583
00:29:21,480 --> 00:29:22,960
আমি কিন্তু একজন আলেম!

584
00:29:23,110 --> 00:29:24,720
স্বাভাবিকভাবেই, আমি আপনাকে লড়াইয়ে হারাতে পারি না!

585
00:29:24,720 --> 00:29:28,030
উয়ানের মারকুইস এখনও অপেক্ষা করছে
চায়ের জন্য আমন্ত্রণ!

586
00:29:38,440 --> 00:29:39,440
আমি অবশ্যই বলব,

587
00:29:39,640 --> 00:29:42,570
মিসেস ফ্যানের উপায় মানুষকে উত্তেজিত করার
আসলে বেশ ভাল কাজ করে!

588
00:29:42,570 --> 00:29:44,190
তোমার কত সাহস।

589
00:29:44,680 --> 00:29:45,550
গংসুন ইয়িন,

590
00:29:46,270 --> 00:29:47,590
তুমি কাপুরুষ!

591
00:29:47,590 --> 00:29:50,450
তুমি নিচে আসো না কেন
এবং আমার সাথে ন্যায্য এবং বর্গাকার যুদ্ধ?

592
00:29:53,960 --> 00:29:55,200
আপনার ইচ্ছা মত.

593
00:30:04,680 --> 00:30:06,410
রিজার্ভ ব্যাটালিয়ন, সমাবেশ!

594
00:30:06,590 --> 00:30:08,110
রিজার্ভ ব্যাটালিয়ন, সমাবেশ!

595
00:30:08,110 --> 00:30:09,840
রিজার্ভ ব্যাটালিয়ন, সমাবেশ!

596
00:30:10,960 --> 00:30:12,550
-তাড়াতাড়ি !
-এমনকি আমাদের যুদ্ধক্ষেত্রেও যেতে হবে।

597
00:30:12,550 --> 00:30:13,720
এটা সামনে কত খারাপ হতে হবে?

598
00:30:13,720 --> 00:30:15,400
রিজার্ভ ব্যাটালিয়ন, সমাবেশ!

599
00:30:15,400 --> 00:30:17,000
তাড়াতাড়ি, তাড়াতাড়ি, তাড়াতাড়ি!

600
00:30:19,720 --> 00:30:20,720
একত্রিত !

601
00:30:24,640 --> 00:30:27,040
আমরা কিভাবে অনুমিত হয়
এই যুদ্ধে?

602
00:30:27,350 --> 00:30:29,280
আসুন শুধু বেঁচে থাকার দিকে মনোনিবেশ করি।

603
00:30:30,160 --> 00:30:30,790
মান্ডি।

604
00:30:31,270 --> 00:30:32,310
একবার আপনি যুদ্ধক্ষেত্রে,

605
00:30:32,310 --> 00:30:33,240
আমার কাছাকাছি থাকুন

606
00:30:33,310 --> 00:30:34,290
বিচ্ছিন্ন হবেন না।

607
00:30:34,290 --> 00:30:36,350
যদি আরও খারাপ হয়, আমার পিছনে লুকাও।

608
00:30:36,350 --> 00:30:37,310
ঠিক আছে, বোন।

609
00:30:38,960 --> 00:30:40,180
এই যুদ্ধ শেষ হওয়ার পর,

610
00:30:40,180 --> 00:30:42,580
আমরা বাড়িতে যেতে পারি
এবং একটি সঠিক খাবার আছে, তাই না?

611
00:30:43,130 --> 00:30:44,190
সম্ভবত।

612
00:30:44,790 --> 00:30:45,790
আগে বেঁচে থাকুক।

613
00:30:45,790 --> 00:30:46,720
বকবক কাটা!

614
00:30:46,880 --> 00:30:48,740
সামনের লাইন থেকে আদেশের জন্য অপেক্ষা করুন!

615
00:30:50,550 --> 00:30:52,590
-যাও!
-ফরোয়ার্ড !

616
00:31:03,400 --> 00:31:04,830
দেখো, কুয়াশা!

617
00:31:29,740 --> 00:31:31,470
কুয়াশায় রক্ত ​​মিশে আছে।

618
00:31:32,150 --> 00:31:33,310
সব ইউনিট, সতর্ক!

619
00:31:33,310 --> 00:31:34,310
আপনার ব্লেড আঁকা!

620
00:31:55,110 --> 00:31:55,880
হায়াহ!

621
00:31:56,480 --> 00:31:57,110
হায়াহ!

622
00:31:57,110 --> 00:31:57,920
হায়াহ!

623
00:32:01,510 --> 00:32:02,280
হায়াহ!

624
00:32:03,480 --> 00:32:04,200
হায়াহ!

625
00:33:04,110 --> 00:33:05,480
যেখানে আছো সেখানে থেকো না!

626
00:33:05,480 --> 00:33:06,740
চার্জ আউট!

627
00:33:07,310 --> 00:33:08,180
যাও!

628
00:33:10,960 --> 00:33:14,000
সাতচল্লিশ, আটচল্লিশ,

629
00:33:14,920 --> 00:33:18,120
উনচল্লিশ, পঞ্চাশ

630
00:33:23,750 --> 00:33:26,720
এক, দুই...

631
00:33:29,830 --> 00:33:32,960
শ্যালিকা, জেগে আছো কেন?

632
00:33:34,000 --> 00:33:35,920
বোন আমাকে 1000 গুনতে বলল

633
00:33:35,920 --> 00:33:37,780
এবং তারপর একটি সূঁচ সঙ্গে আপনি জাগানো.

634
00:33:37,880 --> 00:33:40,750
কিন্তু আমি জানি না কিভাবে 1,000 গুনতে হয়।

635
00:33:41,160 --> 00:33:43,420
বোন বলল যে আমি প্রতিবার 50 গুনছি,

636
00:33:43,440 --> 00:33:45,430
একটা পাথর নামিয়ে দিলাম।

637
00:33:45,790 --> 00:33:48,420
আমাকে 20টি পাথর সংগ্রহ করতে হবে।

638
00:33:48,510 --> 00:33:50,640
এত সকালে ঘুম থেকে উঠলেন কিভাবে?

639
00:33:55,790 --> 00:33:57,160
জামাই।

640
00:33:59,400 --> 00:34:00,310
জি জিউ।

641
00:34:02,790 --> 00:34:03,790
জিইউ!

642
00:34:04,510 --> 00:34:05,270
জিইউ!

643
00:34:07,070 --> 00:34:08,760
তোমার প্রভুত্ব, তুমি এখানে।

644
00:34:08,760 --> 00:34:09,550
কি হয়েছে?

645
00:34:09,550 --> 00:34:10,510
সামনের অবস্থা নাজুক।

646
00:34:10,510 --> 00:34:12,360
শি ইউ প্রকৃতপক্ষে সুই ইউয়ানকিংকে পরিত্যাগ করেছেন,

647
00:34:12,360 --> 00:34:13,880
শি হুকে একটি পথ কাটতে দেওয়া
আমাদের লাইনের মাধ্যমে।

648
00:34:13,880 --> 00:34:14,880
আমরা আর বেশিক্ষণ ধরে রাখতে পারি না।

649
00:34:14,880 --> 00:34:16,670
আমার বোন কোথায়?

650
00:34:17,360 --> 00:34:18,230
মিসেস ফ্যান...

651
00:34:19,320 --> 00:34:20,469
সামনের সারিতে আছে।

652
00:34:28,280 --> 00:34:30,139
আপনার প্রভু, আপনি ঠিক আছেন?

653
00:34:36,020 --> 00:34:37,880
বদলে যাওয়া, ঘুরে দাঁড়ানো।

654
00:34:37,880 --> 00:34:38,920
ঠিক আছে।

655
00:34:40,440 --> 00:34:42,840
পাঁচ, ছয়,

656
00:34:43,550 --> 00:34:46,480
সাত, আট,

657
00:34:47,000 --> 00:34:49,590
নয়, দশ

658
00:34:49,710 --> 00:34:50,960
আমার বর্ম নিয়ে আসুন।

659
00:34:51,230 --> 00:34:51,760
হ্যাঁ।

660
00:35:41,630 --> 00:35:43,560
আপনি এই জীবনে একটি ভাল শূকর হয়েছে.

661
00:35:43,840 --> 00:35:45,640
পরের জীবনে ভালো মানুষ হও!

662
00:35:47,150 --> 00:35:48,440
কেউ, ওখানে এসো!

663
00:35:48,440 --> 00:35:50,110
সেই ক্যাটাপল্ট ধ্বংস!

664
00:35:53,440 --> 00:35:54,510
শুধু এখানে দাঁড়াবেন না।

665
00:35:54,510 --> 00:35:55,370
চল যুদ্ধ করা যাক!

666
00:35:56,070 --> 00:35:56,600
চলুন!

667
00:35:59,380 --> 00:36:00,160
হায়াহ!

668
00:36:13,760 --> 00:36:14,560
তার লেডিশিপ?

669
00:37:38,530 --> 00:37:40,400
আপনি ইয়ানজু আর্মি সৈন্যরা খুবই অকেজো-

670
00:37:40,400 --> 00:37:42,200
তোমাদের একজনও যুদ্ধ করতে পারবে না!

671
00:37:42,590 --> 00:37:43,640
জেনারেল উ!

672
00:37:44,330 --> 00:37:47,390
উয়ানের মারকুইসকে বেরিয়ে আসতে বলুন
এবং তার মৃত্যু দেখা!

673
00:37:48,590 --> 00:37:49,920
আপনি যদি তাদের না আনেন,

674
00:37:49,930 --> 00:37:52,530
আপনার উত্তরাধিকারী স্পষ্ট
আর উত্তরাধিকারী থাকবে না!

675
00:37:53,710 --> 00:37:56,450
আপনি সেই মহিলা যিনি অপমান করেছেন
আমাদের উত্তরাধিকারী আপাত সেদিন.

676
00:37:56,450 --> 00:37:58,510
একটু ছুরি নিয়ে যুদ্ধ করতে আসছেন?

677
00:37:58,840 --> 00:38:00,370
তুমি কার দিকে তাকিয়ে আছ?

678
00:38:00,670 --> 00:38:03,130
আমি আজ তোমাকে একটি তুষে ভেঙ্গে ফেলব!

679
00:38:10,880 --> 00:38:12,120
ফ্যান, তুমি ঠিক আছো?

680
00:38:35,630 --> 00:38:36,670
জাহান্নামে যাও!

681
00:39:21,710 --> 00:39:22,020
[সুই]

682
00:40:23,730 --> 00:40:25,560
পাখা !

683
00:40:38,070 --> 00:40:40,700
শি হু মারা গেছে! আমরা জিতেছি!

684
00:40:42,000 --> 00:40:44,340
শি হু মারা গেছে! আমরা জিতেছি!

685
00:40:44,440 --> 00:40:46,070
ফ্যান, তুমি ঠিক আছো?

686
00:40:46,670 --> 00:40:48,920
আমরা জিতেছি!

687
00:40:50,800 --> 00:40:52,600
দেখুন, এটা উয়ানের মারকুইস!

688
00:40:55,150 --> 00:40:56,760
-উয়ানের মারকুইস আসছে!
-উয়ানের মারকুইস আসছে!

689
00:40:56,760 --> 00:40:57,910
উয়ানের মার্কুইস?

690
00:40:58,550 --> 00:41:00,000
-মারকুইস অফ উয়ান!
-মারকুইস অফ উয়ান!

691
00:41:00,000 --> 00:41:02,890
-মারকুইস অফ উয়ান!
-মারকুইস অফ উয়ান!

692
00:41:03,230 --> 00:41:06,150
-মারকুইস অফ উয়ান!
-মারকুইস অফ উয়ান!

693
00:41:06,210 --> 00:41:07,600
সে কি দেখতে না...

694
00:41:09,540 --> 00:41:10,530
একটুখানি।

695
00:41:12,230 --> 00:41:13,360
আচ্ছা...

696
00:41:13,670 --> 00:41:16,000
যতই দেখছি,
আরো তিনি তার মত দেখায়.

697
00:41:37,580 --> 00:41:40,250
♪ বৃষ্টি মাটিতে পড়ে,
মন্দিরের মধ্যে কে দীর্ঘশ্বাস ফেলে? ♪

698
00:41:40,880 --> 00:41:43,480
♪ বাতাস ওঠার অপেক্ষায়,
সম্রাট মহান ধার্মিকতা সমর্থন করেন ♪

699
00:41:43,870 --> 00:41:46,720
♪ পার্থিব বিষয়গুলো কিভাবে চলতে পারে
এক ইচ্ছা হিসাবে? ♪

700
00:41:47,290 --> 00:41:49,920
♪ শব্দগুলি নিঃশেষ হয়ে যেতে পারে,
তবুও আপনি এবং আমি অবিচ্ছেদ্য রয়েছি ♪

701
00:41:50,280 --> 00:41:52,720
♪ যেমন বাতাস ছড়িয়ে পড়ে,
ভালবাসা কিভাবে প্রমাণ করা যায়? ♪

702
00:41:53,370 --> 00:41:56,060
♪ বৃষ্টিতে আঘাত করা ডাকউইডের মতো,
আমরা বিশ্বাস করতে পছন্দ করি ♪

703
00:41:57,120 --> 00:41:59,320
♪ সীমানা অতিক্রম করা,
আমাদের কণ্ঠস্বর আরও দৃঢ় হয় ♪

704
00:41:59,860 --> 00:42:04,070
♪ আমরা দৃঢ়ভাবে ধরে রাখি
একসাথে আমাদের মূল প্রতিশ্রুতি ♪

705
00:42:05,230 --> 00:42:08,060
♪ আমি নিয়তি সম্পর্কে সতর্ক ♪

706
00:42:08,690 --> 00:42:10,460
♪ কিন্তু আমি হাল ছাড়ব না ♪

707
00:42:11,710 --> 00:42:14,210
♪ কিন্তু আমরা সর্বদা যুদ্ধক্ষেত্রে আছি ♪

708
00:42:14,610 --> 00:42:16,900
♪ এবং যুদ্ধের শিখার মধ্যে দেখা ♪

709
00:42:17,810 --> 00:42:20,950
♪ ভয়ঙ্কর ঝড় সামনে আছে জেনে ♪

710
00:42:21,850 --> 00:42:24,750
♪ আমরা তাদের মুখোমুখি হলাম ♪

711
00:42:25,960 --> 00:42:30,400
♪ আমরা হারানো জায়গা পুনরুদ্ধারে অবিচল থাকি ♪

712
00:42:31,980 --> 00:42:37,570
♪ শত্রুর আক্রমণে ভীত ♪

713
00:42:37,030 --> 00:42:38,280
আরে না।

714
00:42:38,930 --> 00:42:41,930
♪ অভয় ♪